-
1 трубный ключ
трубный ключ м. Eck-Rohrzange f; Eckrohrzange f; Rohrschlüssel m; Rohrzange fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трубный ключ
-
2 трубный ключ
[lang name="Russian"]трубный ключ, трубные клещи — pipe wrench
-
3 трубный ключ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубный ключ
-
4 трубный ключ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубный ключ
-
5 трубный ключ
-
6 трубный ключ
-
7 трубный ключ
1) Aviation: tubular spanner2) Colloquial: knuckle bushing3) Engineering: open-jawed wrench, tube wrench, tubular box wrench4) Construction: alligator wrench, open-end wrench, tubular box spanner, tubular socket wrench5) Automobile industry: crescent wrench, pipe wrench6) Mining: alligator wrench (захватывающий несколько диаметров), casing tongs (для обсадных труб), spanner7) Oil: break out tongs, break-out tongs, casing tongs, pipe dog, pipe grip, pipe spanner, pipe tongs, tongs (для труб большого диаметра), trim wrench, wrench8) Sakhalin A: drilling tong, iron roughneck9) oil&gas: clutch, locking clutch -
8 трубный ключ
adj1) eng. Drehschlüssel, Eck-Rohrzange, Eckrohrzange, Rohrschlüssel, Rohrzange2) oil. Greifzange, Hakenschlüssel, Rohrschraubenschlüssel, Röhrenzange, Steigrohrzange, Tubingzange3) weld. Rohrmutterschlüssel -
9 трубный ключ
clé en tube; serre-tube -
10 трубный ключ
мRohrzange (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > трубный ключ
-
11 трубный ключ
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > трубный ключ
-
12 трубный ключ
* * *knuckle bushing разг., pipe dog, pipe grip, pipe tongs, pipe wrench, trim wrench, tube wrench, wrench -
13 трубный ключ
clé de dévissage, clé à tiges, pince à tuyaux, tenailles à tubes -
14 трубный ключ
chiave per tubi [da tubista] -
15 трубный ключ
adjeng. llave para cañerìa, llave para tubos, tenazas de fontanero, tenazas desconectatubos, tenazas para tubos -
16 трубный ключ
adj1) gener. clef en tube, tourne-tuyaux2) eng. clé serre-tubes, clé à tuyauter, tenaille à tubes, pince à gaz3) mech.eng. clef à tubes, pince de gaz, pince serre-tubes, pince à tubes, pince à tuyaux, serre-tube -
17 трубный ключ
Rohrschlüssel, Rohrzange -
18 трубный ключ
pipe dog, pipe spanner, pipe wrench, tube wrenchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > трубный ключ
-
19 трубный ключ
pipe dog, open-jawed wrench, pipe wrench, tube wrenchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трубный ключ
-
20 трубный ключ
См. также в других словарях:
трубный ключ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe dog … Справочник технического переводчика
трубный ключ — инструмент для свинчивания и развинчивания труб. Бывают рычажные, раздвижные, цепные и накидные трубные ключи. Чаще всего используют рычажные ключи, состоящие из двух шарнирно соединённых рычагов – подвижного и неподвижного с зажимными губками на … Энциклопедия техники
трубный ключ — 3.1.4 трубный ключ: Ключ, предназначенный для свинчивания (развинчивания) колонн труб. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубный ключ (разг.) — торцовый ключ для вентилей (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы торцовый ключ для вентилей (разг.) EN knuckle bushing … Справочник технического переводчика
трубный ключ (для труб большого диаметра) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tongs … Справочник технического переводчика
раздвижной трубный ключ — ключ аллигатор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ключ аллигатор EN alligator wrench … Справочник технического переводчика
гидроприводной трубный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic power tongs … Справочник технического переводчика
двухшарнирный трубный ключ Данна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Dunn casing tongs … Справочник технического переводчика
механический трубный ключ гидравлический — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power tubing tongspower tubing tong with roll over featurepower tubing tongs with rollover feature … Справочник технического переводчика
приводной [механический] трубный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power tongs … Справочник технического переводчика
разводной двухсторонний трубный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN always ready wrench … Справочник технического переводчика
